top of page

The Explorer Map
Ink rubbing on paper, wood board
Size variable
2025
 

勘探者地圖

水墨紙本拓印、木板

尺寸可變

2025​​

This series of artwork was exhibited in Memory Smuggler: A First Quartet at To Art House, Hong Kong. In this exhibition, Chu employed quasi-archaeological methods to delve into the settlements and ruins in the hills of Fo Tan. Through her research, she conducted numerous field trips to the mountainous Fo Tan area, exploring remote abandoned villages, interviewing the remaining residents, and collecting artifacts.

One of the key pieces in the exhibition is The Explorer Map, which reflects the areas she navigated during her investigations. Created using tayin (拓印), a traditional Chinese printing technique, the map consolidates various layers of geological and cultural information, such as the locations of residencies and abandoned villages, terrain details, contour lines, and the height of the mountain area.

Chu’s routes through the region are uniquely marked on the map with shattered glass, a material that resonates with the themes and aesthetics of her other works featured in the exhibition.

 

Related exhibition 相關展覽

​2025       "Memory Smuggler", To Art House, Hong Kong 《九仞》,嚮渡藝術,香港

​Press coverage 相關報導

2025    呂穎彤、鄧小樺,〈【九仞展覽詩輯】把我重建成廢墟,廢墟中會有歷史的天使回首〉,虛詞,2025年8月20日。 (Lui Wing Tung Janny, Tang Siu Wa, "【Memory Smuggler Poetry Seriesre】Builds me into ruins, and within the ruins, an angel of history turns back its gaze", p-articles, 20 August 2025.) (Chinese only)

2025    盧真瑜、韓祺疇,〈【九仞展覽詩輯】每一座倖存的山,如何僥倖地認知自身〉,虛詞,2025年7月26日。 (Lo Chun Yu, Hon Ki Chau, "【Memory Smuggler Poetry Seriesre】How can each surviving mountain, by some chance, come to recognize itself", p-articles, 26 July 2025.) (Chinese only)

2025    鄭政恆,〈火炭、山、艾略特:九仞的藝術及文學蹤跡〉,虛詞,2025年7月18日。 (Cheng Ching Hang Matthew, "Fo Tan, Mountains, and Eliot: Traces of Art and Literature in Memory Smuggler", p-articles, 18 July 2025.) (Chinese only)

2025    Panda Chow ,〈專訪朱樂庭 Natalie Chu  •  九仞 探索者 Memory Smuggler〉,Panda Chow Studio,2025年5月14日。 (Panda Chow, "Interview with Natalie Chu •  the Explorer in Memory Smuggler", Panda Chow Studio, 14 May 2025.) (Chinese only)

Image 1--4: Photos by Wong Pak Hang and commissioned by To Art House. Image 5: Photo by Steamy Fan. Courtesy of Panda Chow Studio. Image 6--7: Photos by Chu Lok Ting, Natalie. Courtesy of Chu Lok Ting, Natalie.

© 2025 by CHU Lok Ting, Natalie.

bottom of page